My first « world competition trip »

[lang_en]

This time, I did not leave for a trip of rock-climbing for Switzerland or I do not know where in four corners of the world. Indeed, I embarked for a trip of 3 weeks. I travelled from competitions to competitions. A period loaded well thus.

Between Austria, the USA and Holland it is not a restful journey ! For me, it is the first time that I do not return at home between the various competitions. It is not easy to manage time of rest and timeof effort between every competition.  [/lang_en][lang_fr]

Cette fois-ci, je ne suis pas partie pour un trip de grimpe en Suisse ou je ne sais pas où aux quatre coins du monde. En effet, je me suis embarquée dans un trip de 3 semaines où j’ai voyagé de compétitions en compétitions. Une période bien chargée donc.

Entre l’Autriche, les USA et la Hollande ce n’est pas de tout repos! Pour moi, c’est la première fois où je ne rentre pas chez moi entre les différentes étapes. Ce n’est pas facile de gérer les temps de repos et les temps d’effort entre chaque manche. [/lang_fr]]

Cette fois-ci, je ne suis pas partie pour un trip de grimpe en Suisse ou je ne sais pas où aux quatre coins du monde. En effet, je me suis embarquée dans un trip de 3 semaines où j’ai voyagé de compétitions en compétitions. Une période bien chargée donc.

Entre l’Autriche, les USA et la Hollande ce n’est pas de tout repos! Pour moi, c’est la première fois où je ne rentre pas chez moi entre les différentes étapes. Ce n’est pas facile de gérer les temps de repos et les temps d’effort entre chaque manche. Continuer la lecture de « My first « world competition trip » »

La coupe du monde de Vail par le ptit bout de la lorgnette !

[lang_fr]Première expérience pour moi aux Etats-Unis, mais certainement pas la dernière. La première chose qui m’a frappée, c’est que tout est plus grand que chez nous : boissons, gâteaux, sandwich, shampoing, difficile de trouver des petites quantités, c’est impressionnant !

Avec leurs 4X4 à perte de vue, Vail est une station de ski à 2h30 de voiture de Denver. Il y avait encore pas mal de neige sur les pistes. « Comment ça pouvait encore tenir à cette température ? » me suis-je dit. Etant nulle dans les mesures américaines : feet, galions, oz, … je ne savais pas que la ville était à 2700 mètres d’altitude ! Pour certains, heureusement que c’était un peu haut car il y avait une de cette chaleur ! Pour d’autres, je pense que ça aurait été mieux, les 50m de mon plat pays, ce n’est pas facile de gérer l’altitude quand on n’a pas l’habitude…

[/lang_fr]Première expérience pour moi aux Etats-Unis, mais certainement pas la dernière. La première chose qui m’a frappée, c’est que tout est plus grand que chez nous : boissons, gâteaux, sandwich, shampoing, difficile de trouver des petites quantités, c’est impressionnant !

Avec leurs 4X4 à perte de vue, Vail est une station de ski à 2h30 de voiture de Denver. Il y avait encore pas mal de neige sur les pistes. « Comment ça pouvait encore tenir à cette température ? » me suis-je dit. Etant nulle dans les mesures américaines : feet, galions, oz, … je ne savais pas que la ville était à 2700 mètres d’altitude ! Pour certains, heureusement que c’était un peu haut car il y avait une de cette chaleur ! Pour d’autres, je pense que ça aurait été mieux, les 50m de mon plat pays, ce n’est pas facile de gérer l’altitude quand on n’a pas l’habitude…

Continuer la lecture de « La coupe du monde de Vail par le ptit bout de la lorgnette ! »