My first « world competition trip »

[lang_en]

This time, I did not leave for a trip of rock-climbing for Switzerland or I do not know where in four corners of the world. Indeed, I embarked for a trip of 3 weeks. I travelled from competitions to competitions. A period loaded well thus.

Between Austria, the USA and Holland it is not a restful journey ! For me, it is the first time that I do not return at home between the various competitions. It is not easy to manage time of rest and timeof effort between every competition.  [/lang_en][lang_fr]

Cette fois-ci, je ne suis pas partie pour un trip de grimpe en Suisse ou je ne sais pas où aux quatre coins du monde. En effet, je me suis embarquée dans un trip de 3 semaines où j’ai voyagé de compétitions en compétitions. Une période bien chargée donc.

Entre l’Autriche, les USA et la Hollande ce n’est pas de tout repos! Pour moi, c’est la première fois où je ne rentre pas chez moi entre les différentes étapes. Ce n’est pas facile de gérer les temps de repos et les temps d’effort entre chaque manche. [/lang_fr]]

Cette fois-ci, je ne suis pas partie pour un trip de grimpe en Suisse ou je ne sais pas où aux quatre coins du monde. En effet, je me suis embarquée dans un trip de 3 semaines où j’ai voyagé de compétitions en compétitions. Une période bien chargée donc.

Entre l’Autriche, les USA et la Hollande ce n’est pas de tout repos! Pour moi, c’est la première fois où je ne rentre pas chez moi entre les différentes étapes. Ce n’est pas facile de gérer les temps de repos et les temps d’effort entre chaque manche. Continuer la lecture de « My first « world competition trip » »

Tout savoir sur le pays des shushis

[lang_fr]

« Konnishiwa » (bonjour) tout le monde !! Après 12 heures de vol , 3 heures de train et 7 heures de décalage horaire ,voici Kazo près de Tokyo au Japon pour la 1ère étape de la coupe du monde de bloc.

Un petit pipi aux toilettes japonaises et tout ira mieux. Et oui premier truc surprenant et amusant les WC ! On sort de là tout neuf et tout détendu, je vous assure ![/lang_fr]]

« Konnishiwa » (bonjour) tout le monde !! Après 12 heures de vol , 3 heures de train et 7 heures de décalage horaire ,voici Kazo près de Tokyo au Japon pour la 1ère étape de la coupe du monde de bloc.

Un petit pipi aux toilettes japonaises et tout ira mieux. Et oui premier truc surprenant et amusant les WC ! On sort de là tout neuf et tout détendu, je vous assure ! Continuer la lecture de « Tout savoir sur le pays des shushis »

Tout ce que vous voulez savoir sur ma saison de compet …

[lang_fr]Déjà la fin de l’année et la préparation de la prochaine saison pointe le bout de son nez : une bonne occasion donc de revenir sur celle-ci et d’en faire l’évaluation.

J’ai commencé par un début de saison assez merdique. Je me blesse à la poulie dès la première manche de la coupe du monde en Autriche et cette douleur va me suivre jusqu’à la dernière manche. Je prends un break de repos en juillet pour mon doigt. Ca allait depuis 2 mois et je me refais mal une semaine avant les championnats d’Europe. Ce n’était pas gagné ! Je n’avais rien à y perdre donc j’y suis allée quand même. Par chance, cette douleur ne m’a pas trop ennuyée puisque je finis par une bonne fin de saison avec deux bonnes places à Bercy.

En détail , ma saison de compétition peut se diviser en trois parties :

[/lang_fr]Déjà la fin de l’année et la préparation de la prochaine saison pointe le bout de son nez : une bonne occasion donc de revenir sur celle-ci et d’en faire l’évaluation.

J’ai commencé par un début de saison assez merdique. Je me blesse à la poulie dès la première manche de la coupe du monde en Autriche et cette douleur va me suivre jusqu’à la dernière manche. Je prends un break de repos en juillet pour mon doigt. Ca allait depuis 2 mois et je me refais mal une semaine avant les championnats d’Europe. Ce n’était pas gagné ! Je n’avais rien à y perdre donc j’y suis allée quand même. Par chance, cette douleur ne m’a pas trop ennuyée puisque je finis par une bonne fin de saison avec deux bonnes places à Bercy.

En détail , ma saison de compétition peut se diviser en trois parties :

Continuer la lecture de « Tout ce que vous voulez savoir sur ma saison de compet … »